信 xìn lettre

故Décomposition

信 = 亻 personne + 言 paroles

• 亻 personne
• 言 paroles

用Comment l’employer

• Deux sens partagent le caractère : « faire confiance, croire » (相信 xiāngxìn croire, 信任 xìnrèn faire confiance) et le nom « lettre » (写信 xiě xìn écrire une lettre, 回信 huíxìn répondre).
• 相信 prend pour objet une croyance ou une personne (相信我 xiāngxìn wǒ fais-moi confiance) ; ne le confonds pas avec 信心 (xìnxīn) la confiance en soi, un nom que l'on 有 (possède).
• La vie moderne le déplace : 短信 (duǎnxìn) SMS, 信息 (xìnxī) information, 信号 (xìnhào) signal, 信用卡 (xìnyòngkǎ) carte de crédit.

词Mots avec 信

• 相信xiāngxìncroireHSK 3
• 信用卡xìnyòngkǎcarte de créditHSK 3
• 信息xìnxīinformationHSK 4
• 短信duǎnxìnSMSHSK 4
• 自信zìxìnconfiance en soiHSK 4
• 信心xìnxīnconfianceHSK 4
• 信号xìnhàosignalHSK 4
• 回信huíxìnrépondreHSK 4
• 信封xìnfēngenveloppeHSK 5
• 信任xìnrènfaire confiance àHSK 5
• 信用xìnyòngfiabilitéHSK 5
• 信念xìnniànconvictionHSK 6
• 信赖xìnlàise fier àHSK 6
• 诚信chéngxìnhonnêtetéHSK 6
• 通信tōngxìncorrespondre (par lettre, courriel, etc.)HSK 6
• 信件xìnjiànlettre (envoyée par la poste)HSK 7
• 半信半疑bànxìn-bànyíà moitié convaincu, à moitié sceptiqueHSK 7
• 坚信jiānxìncroire fermementHSK 7
• 电信diànxìntélécommunicationsHSK 7
• 确信quèxìnêtre convaincuHSK 7
• 迷信míxìnsuperstitionHSK 7
• 信仰xìnyǎngcroire en (une religion)HSK 8
• 信誉xìnyùréputationHSK 8
• 信贷xìndàicréditHSK 8
• 威信wēixìndistrict de Weixin à Zhaotong 昭通, YunnanHSK 8
• 守信shǒuxìntenir ses promessesHSK 8
• 贺信hèxìnlettre ou message de félicitationsHSK 8
• 难以置信nányǐ-zhìxìndifficile à croireHSK 9

句Phrases d’exemple

• 我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn.Je vais à la poste envoyer une lettre.
• 这个信息是错误的。 Zhège xìnxī shì cuòwù de.Cette information est fausse.
• 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.J'ai des raisons de croire qu'il réussira.
• 我有自信能完成这份工作。 Wǒ yǒu zìxìn néng wánchéng zhè fèn gōngzuò.Je suis sûr de pouvoir mener ce travail à bien.