短信 duǎnxìn SMS
SMS ; texto
Comment retenir 短信: 短 court + 信 lettre = SMS.
Caractères
Comment l’employer
- Un SMS, un texto - 发短信 (fā duǎnxìn) envoyer un SMS ; 收到一条短信 (shōudào yì tiáo duǎnxìn) avoir reçu un texto.
- Spécificatif 条 (tiáo). À distinguer de 信息 (xìnxī, l'information, le message au sens large) et de 微信消息 (un message WeChat) : 短信 désigne précisément le SMS de l'opérateur.
- 短 (court) + 信 (la lettre) - un court message écrit envoyé sur un téléphone.
Phrases d’exemple
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.À peine son téléphone allumé, il a reçu une série de textos.
- 汤姆给我发了一条有趣的短信。 Tāngmǔ gěiwǒfā le yītiáo yǒuqù de duǎnxìn.Tom m'a envoyé un texto amusant.