半信半疑 bànxìn-bànyí à moitié convaincu, à moitié sceptique
(expression idiomatique) à moitié convaincu, à moitié sceptique ; pas tout à fait convaincu ; sceptique
Comment retenir 半信半疑: 半 moitié + 信 lettre + 疑 douter = à moitié convaincu, à moitié sceptique.
Caractères
Comment l’employer
- À moitié croyant, à moitié doutant - pas tout à fait convaincu - 他听了半信半疑 (tā tīngle bànxìn-bànyí) ce qu'il a entendu l'a laissé sceptique.
- Locution figée qui décrit l'état d'esprit méfiant et incertain où l'on reste après une affirmation.
- En prédicat ou en adverbe ; elle saisit une croyance partielle et prudente, plutôt qu'une incrédulité franche (不相信).