信誉 xìnyù réputation
prestige ; distinction ; réputation ; confiance
Comment retenir 信誉: 信 lettre + 誉 renommée = réputation.
Caractères
Comment l’employer
- Une réputation fondée sur la fiabilité, le crédit, le bon renom - surtout dans les affaires - 信誉良好 (xìnyù liánghǎo) de bonne réputation ; 讲信誉 (tenir ses engagements).
- Plus étroit que 名声 (míngshēng, la renommée en général) : 信誉 porte précisément sur la fiabilité et le respect des engagements.
- Registre commercial et formel ; le 信誉 d'une entreprise est sa crédibilité, étroitement liée à son 信用 (xìnyòng, sa solvabilité).