相处 xiāngchǔ être en contact (avec quelqu'un)
être en contact (avec quelqu'un) ; fréquenter ; interagir ; s'entendre (bien, mal)
Comment retenir 相处: 相 mutuel + 处 lieu = être en contact (avec quelqu'un).
Caractères
Comment l’employer
- S'entendre, vivre et travailler avec les autres dans la durée - 好相处 (hǎo xiāngchǔ) facile à vivre ; 和同事相处融洽 bien s'entendre avec ses collègues.
- Porte sur la qualité d'une relation qui dure, pas sur une rencontre isolée. Se combine à 融洽 (en bonne harmonie) et à 愉快. À opposer à 交往 (jiāowǎng, fréquenter, sortir avec).
Phrases d’exemple
- 他和他的邻居相处。 Tā hé tā de línjū xiāngchǔ.Il s'entend bien avec son voisinage.
- 让我们试着好好相处。 Ràng wǒmen shìzhe hǎohǎo xiāngchǔ.Essayons de bien nous entendre.
- 汤姆是容易相处的类型。 Tāngmǔ shì róngyì xiāngchǔ de lèixíng.Tom est du genre facile à vivre.