同事 tóngshì collègue
collègue ; confrère
Comment retenir 同事: 同 même + 事 affaire = collègue.
Caractères
Comment l’employer
- Un collègue - 我的同事 (wǒ de tóngshì), le même lieu de travail, quel que soit le rang.
- Distinct de 同学 (tóngxué, un camarade de classe) et de 同行 (tóngháng, quelqu'un du même métier).
- Son origine est presque verbale (同 même + 事 affaire, travail), mais il fonctionne uniquement comme nom.
- 老同事 (lǎo tóngshì) = un collègue de longue date.
Phrases d’exemple
- 同事们在讨论方案。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Les collègues discutent d'un projet.
- 我确实喜欢我的同事。 Wǒ quèshí xǐhuān wǒ de tóngshì.J'aime vraiment bien mes collègues.
- 我同事的普通话说得很好。 Wǒ tóngshìde pǔtōnghuà shuōde hěn hǎo.Mon collègue parle vraiment bien le mandarin.