伙伴 huǒbàn partenaire
partenaire ; compagnon ; camarade
Comment retenir 伙伴: 伙 compagnon + 伴 compagnon = partenaire.
Caractères
Comment l’employer
- Un compagnon, un partenaire dans une activité - 合作伙伴 (hézuò huǒbàn) un partenaire commercial ; 玩伴 (wánbàn) un camarade de jeu.
- Plus chaleureux et plus égalitaire que 同事 (tóngshì, un collègue) ; il suppose une entreprise commune ou une camaraderie.
- Courant aussi bien pour les amitiés d'enfance que dans les partenariats formels (战略伙伴 un partenaire stratégique).
Phrases d’exemple
- 你想要伙伴吗？ Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?Tu veux de la compagnie ?
- 我恐怕不是个很好的伙伴。 Wǒ kǒngpà búshì gè hěn hǎo de huǒbàn.Je crains de ne pas être de très bonne compagnie.
- 这两个男人是生意上的合作伙伴。 Zhè liǎnggè nánrén shì shēngyì shàng de hézuòhuǒbàn.Les deux hommes étaient associés en affaires.