伴 bàn compagnon
compagnon ; camarade ; partenaire ; accompagner
Comment retenir 伴: 亻 personne + 半 moitié = compagnon. Pendant la longue randonnée, une personne partage la moitié de chaque sandwich avec son chien, son compagnon le plus fidèle.
Décomposition
伴 = 亻 personne + 半 moitié
- 亻 personne
- 半 moitié
- 丷 cornes
- 𰀁 double croix
Pendant la longue randonnée, une personne partage la moitié de chaque sandwich avec son chien, son compagnon le plus fidèle.
Comment l’employer
- Fonctionne à la fois comme nom « compagnon » et comme verbe lié.
- 陪伴 (péibàn) signifie tenir compagnie, avec un ton chaleureux : 陪伴家人 (péibàn jiārén) - passer du temps avec les siens.
- 伴侣 (bànlǚ) est un compagnon de vie, un conjoint ; 伙伴 (huǒbàn) est un « partenaire, copain » plus décontracté ou plus professionnel.
- 伴随 (bànsuí) signifie « accompagner comme conséquence de » : 伴随着经济发展 (bànsuízhe jīngjì fāzhǎn) - avec le développement économique.