老伴儿 lǎobànr conjoint des vieux jours ; compagnon de vie (oral, erhua)
Comment retenir 老伴儿: 老 vieux + 伴 compagnon + 儿 fils = conjoint des vieux jours ; compagnon de vie (oral, erhua).
Caractères
Comment l’employer
- Terme affectueux pour son conjoint âgé - 我和老伴儿 (wǒ hé lǎobànr) mon compagnon de toujours et moi.
- Employé par et pour les couples âgés, à propos de celui ou celle avec qui l'on a partagé une vie ; chaleureux et familier (noter l'érisation en 儿).
- Registre familier, au ton tendre.