老 lǎo vieux
vieux ; toujours
Comment il est né
Une personne penchée en avant, aux cheveux longs, avec un bâton pour s'appuyer. Les trois choses sont déjà sur l'os oraculaire : la courbure, les cheveux et le bâton. Rien n'a été ajouté depuis.
Comment l’employer
- Littéralement « vieux, âgé » - 老人 (lǎorén) une personne âgée, 古老 (gǔlǎo) ancien - mais comme préfixe, ce n'est souvent qu'un titre familier sans rapport avec l'âge : 老师 (lǎoshī) professeur, 老板 (lǎobǎn) patron, 老公 (lǎogōng) mari.
- 老家 (lǎojiā) est le pays natal, la maison de famille.
- Comme adverbe, 老是 (lǎoshì) signifie « toujours, sans cesse » (souvent sur un ton de reproche) - 他老是迟到 (tā lǎoshì chídào) il est toujours en retard.
Caractères avec 老
Mots avec 老
- 老师lǎoshīenseignantHSK 1
- 老人lǎorénvieil homme ou vieille femmeHSK 3
- 老虎lǎohǔtigreHSK 4
- 老家lǎojiāpays natalHSK 4
- 老年lǎoniánâgéHSK 4
- 老是lǎoshìtoujoursHSK 4
- 古老gǔlǎoancienHSK 5
- 老公lǎogōngmariHSK 5
- 老婆lǎopoépouseHSK 5
- 老板lǎobǎnpatronHSK 5
- 老百姓lǎobǎixìngles gens ordinairesHSK 5
- 养老yǎnglǎosubvenir aux besoins des aînés (de la famille)HSK 6
- 养老院yǎnglǎoyuànmaison de retraiteHSK 6
- 老太太lǎotàitaidame âgée (respectueux)HSK 6
- 老实lǎoshihonnêteHSK 6
- 老鼠lǎoshǔratHSK 6
- 衰老shuāilǎovieillirHSK 6
- 元老yuánlǎofigure de proueHSK 7
- 老人家lǎorenjiaterme poli pour une personne âgéeHSK 7
- 老化lǎohuàvieillirHSK 7
- 老大lǎodàgrand âgeHSK 7
- 老字号lǎozìhaoboutique, maison ou marque de longue réputationHSK 7
- 老乡lǎoxiāngcompatriote de la même villeHSK 9
- 老伴儿lǎobànrconjoint des vieux jours ; compagnon de vie (oral, erhua)HSK 9
Phrases d’exemple
- 他看起来很老。 Tā kàn qǐlai hěn lǎo.Il a l'air très vieux.
- 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou.Il est tombé sur un vieil ami.
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Le vieil homme se promène dans les bois.
- 她是我的老师。 Tā shì wǒ de lǎoshī.C'est ma professeure.