老太太 lǎotàitai dame âgée (respectueux)
vieille dame (respectueux) ; votre estimée mère
Comment retenir 老太太: 老 vieux + 太 trop = dame âgée (respectueux).
Caractères
Comment l’employer
- Une dame âgée (respectueux) - 邻居家的老太太 (línjū jiā de lǎotàitai) la vieille dame d'à côté.
- Terme poli et chaleureux pour une femme âgée ; spécificatif 位 (wèi). Le pendant masculin est 老头儿 (lǎotóur, moins respectueux) ou 老先生.
- Familier et déférent ; noter que les deux 太 sont au ton neutre.
Phrases d’exemple
- 我看见一个老太太穿过了马路。 Wǒ kànjiàn yígè lǎotàitài chuānguò le mǎlù.J'ai vu une vieille dame traverser la rue.