太 tài trop
Comment retenir 太: 大 grand + 丶 une goutte = trop. Au dîner, le serveur remplit le grand verre jusqu'à ce qu'une goutte déborde, et le client rit "C'est trop !"
Décomposition
太 = 大 grand + 丶 une goutte
- 大 grand
- 丶 une goutte
Au dîner, le serveur remplit le grand verre jusqu'à ce qu'une goutte déborde, et le client rit "C'est trop !"
Comment il est né
Grand avec un point de plus dessous. Le point ne dessine rien : c'est une marque qui dit encore plus de ceci, et ce qu'elle fait, c'est le pas au-delà de grand vers trop grand.
Comment l’employer
- « Trop », presque toujours dans la tournure 太…了 - 太贵了 (tài guì le) c'est trop cher, 太好了 (tài hǎo le) génial !
- Il porte une émotion ou une exclamation, non un degré neutre ; pour un simple « très », emploie 很. Aussi la base de 太阳 (tàiyáng) le soleil et de 太太 (tàitai) l'épouse, madame.
Caractères avec 太
Mots avec 太
- 太阳tàiyángle soleilHSK 3
- 太太tàitaifemme mariéeHSK 5
- 太空tàikōngespaceHSK 6
- 太阳能tàiyángnéngénergie solaireHSK 6
- 老太太lǎotàitaidame âgée (respectueux)HSK 6
- 太平tàipíngpaix et sécuritéHSK 7
- 太极tàijíl'Absolu ou Faîte suprême, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoiseHSK 7
Phrases d’exemple
- 今天太热了！ Jīntiān tài rè le!Il fait tellement chaud aujourd'hui !
- 冬天天气太冷了。 Dōngtiān tiānqì tài lěng le.Il fait trop froid en hiver.
- 你太瘦了，该多吃点。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.Tu dois manger davantage, tu es trop maigre.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Il fait si froid qu'elle a attrapé un rhume.