汰 tài éliminer
éliminer ; récurer ; évacuer
Comment retenir 汰: 氵 eau + 太 trop = éliminer. Le chercheur d'or fait tourner l'eau dans sa batée, trop d'un coup, pour éliminer chaque grain de sable.
Décomposition
汰 = 氵 eau + 太 trop
- 氵 eau
- 太 trop
- 大 grand
- 丶 une goutte
Le chercheur d'or fait tourner l'eau dans sa batée, trop d'un coup, pour éliminer chaque grain de sable.
Comment l’employer
- Éliminer par lavage - pour ainsi dire uniquement dans 淘汰 (táotài), éliminer, écarter (en compétition ou en sélection).
- 被淘汰 (bèi táotài) = être éliminé ; 淘汰赛 = un tour à élimination directe.
- 优胜劣汰 (yōushèng-liètài) = la survie du plus apte (les meilleurs l'emportent, les moins bons sont écartés).
- Ne s'emploie pas seul ; toujours apparié à 淘.