老公 lǎogōng mari
(familier) mari
Comment retenir 老公: 老 vieux + 公 public = mari.
Caractères
Comment l’employer
- Mot familier et affectueux pour son mari - 我老公 (wǒ lǎogōng) mon homme.
- Plus chaleureux et plus détendu que le neutre 丈夫 (zhàngfu) : on dit 老公 à ses amis, mais 丈夫 sur un formulaire officiel.
- Fait couple avec 老婆 (lǎopo), l'épouse ; les deux relèvent de l'oral.
Phrases d’exemple
- 给我老公打电话。 Gěi wǒ lǎogōng dǎdiànhuà.Appelle mon mari.
- 她老公现居东京。 Tā lǎogōng xiànjū dōngjīng.Son mari vit actuellement à Tokyo.