同学 tóngxué camarade de classe
camarade de classe ; condisciple
Comment retenir 同学: 同 même + 学 apprendre = camarade de classe.
Caractères
Comment l’employer
- Un camarade de classe, de promotion - 我们是大学同学 (wǒmen shì dàxué tóngxué) nous étions à l'université ensemble.
- C'est aussi la façon standard dont un enseignant interpelle un élève : 这位同学 (zhè wèi tóngxué) « toi, là » - et un adulte peut appeler 同学 n'importe quel jeune en études.
- Ce n'est pas un ami par défaut ; il ne marque que la relation d'étude, à la différence de 朋友 (péngyou).
Phrases d’exemple
- 我们是同学。 Wǒmen shì tóngxué.Nous sommes camarades de classe.
- 我和她是同学。 Wǒ hé tā shì tóngxué.Elle et moi sommes camarades d'école.
- 我没有一个同学住在这儿附近。 Wǒ méiyǒu yígè tóngxué zhù zài zhèér fùjìn.Aucun de mes camarades de classe n'habite près d'ici.
- 你还和你的高中同学保持联系吗？ Nǐ hái hé nǐ de gāozhōngtóngxué bǎochíliánxì ma?Gardes-tu le contact avec tes camarades de lycée ?