各位 gèwèi tout le monde
tout le monde ; tous (invités, collègues, etc.) ; vous tous
Comment retenir 各位: 各 chaque + 位 position = tout le monde.
Caractères
Comment l’employer
- Formule d'adresse respectueuse qui veut dire « vous tous », toujours suivie directement d'un nom désignant ceux à qui l'on parle : 各位老师 (gèwèi lǎoshī) chers professeurs, 各位同学 (gèwèi tóngxué) chers camarades.
- Sert à ouvrir un discours, un courriel, une annonce - registre poli, légèrement soutenu.
- Il ne s'emploie pas seul comme pronom, à la façon de 大家 (dàjiā), « tout le monde » ; 各位 a besoin de ce nom qui le suit pour sonner juste.