位 wèi position
spécificatif poli pour les personnes ; position ; siège
Comment retenir 位: 亻 personne + 立 debout = position. Au gala, le maître d'hôtel vérifie chaque personne qui doit rester debout à la porte, jusqu'à ce que chacune soit à sa position.
Décomposition
位 = 亻 personne + 立 debout
- 亻 personne
- 立 debout
Au gala, le maître d'hôtel vérifie chaque personne qui doit rester debout à la porte, jusqu'à ce que chacune soit à sa position.
Comment il est né
Une personne à côté de quelqu'un debout sur une ligne. C'est la place plutôt que la personne : où l'on se tenait à la cour disait qui l'on était, et le caractère est cette marque au sol.
Comment l’employer
- Un spécificatif poli pour les personnes - 一位老师 (yí wèi lǎoshī) un professeur, 三位客人 (sān wèi kèrén) trois invités. Emploie-le pour marquer le respect ; 个 (gè) est le compteur neutre.
- Piège : n'emploie pas 位 pour toi-même ni dans un contexte familier ou négatif - il flatte la personne comptée. Le sens nominal « place, position » apparaît dans 座位 (zuòwèi) siège, 位置 (wèizhì) position.
Caractères avec 位
Mots avec 位
- 座位zuòwèiplaceHSK 4
- 单位dānwèiunité (de mesure)HSK 4
- 各位gèwèitout le mondeHSK 4
- 车位chēwèiplace de stationnementHSK 4
- 位于wèiyúêtre situé àHSK 5
- 位置wèizhìpositionHSK 5
- 地位dìwèipositionHSK 5
- 学位xuéwèigrade universitaireHSK 6
- 定位dìngwèiorienterHSK 6
- 岗位gǎngwèiun posteHSK 6
- 方位fāngwèidirectionHSK 6
- 职位zhíwèipositionHSK 6
- 部位bùwèipartieHSK 6
- 价位jiàwèiniveau de prixHSK 7
- 位子wèiziplaceHSK 7
- 全方位quánfāngwèitous azimutsHSK 7
- 到位dàowèiparvenir à l'endroit vouluHSK 7
- 床位chuángwèilit (à l'hôpital, à l'hôtel, dans un train, etc.)HSK 7
- 错位cuòwèiêtre mal placéHSK 7
- 品位pǐnwèirangHSK 8
- 席位xíwèiun siège (dans un théâtre, un stade, etc.)HSK 8
- 穴位xuéwèipoint d'acupunctureHSK 9
- 诸位zhūwèitout le mondeHSK 9
Phrases d’exemple
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Un invité est arrivé.
- 我认识那位先生。 Wǒ rènshi nà wèi xiānsheng.Je connais ce monsieur là-bas.
- 河水的水位大概是6米。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.Le niveau de l'eau de la rivière est d'environ six mètres.
- 那位先生很有礼貌。 Nà wèi xiānsheng hěn yǒu lǐmào.Ce monsieur est extrêmement poli.