单位 dānwèi unité (de mesure)
unité (de mesure) ; unité (groupe de personnes formant un tout) ; unité de travail (lieu d'emploi, surtout en RPC avant la réforme économique)
Comment retenir 单位: 单 unique + 位 position = unité (de mesure).
Caractères
Comment l’employer
- Comme nom, il désigne une unité de mesure : 长度单位 (chángdù dānwèi) une unité de longueur.
- Son autre sens, très courant, est celui d'« unité de travail » - l'employeur, l'organisme dont on relève, mot hérité du système des emplois d'État mais resté d'usage familier : 你在哪个单位工作?(nǐ zài nǎge dānwèi gōngzuò?) - où travailles-tu ?
- Dans ce second sens, il équivaut à peu près à « ma boîte, mon bureau » dans la conversation ordinaire entre adultes.