相约 xiāngyuē convenir (d'un lieu, d'une date de rendez-vous, etc.)
convenir (d'un lieu de rendez-vous, d'une date, etc.) ; parvenir à un accord ; prendre rendez-vous
Comment retenir 相约: 相 mutuel + 约 prendre rendez-vous = convenir (d'un lieu, d'une date de rendez-vous, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Convenir de se retrouver ou de faire quelque chose ensemble - 我们相约周末去爬山 (wǒmen xiāngyuē zhōumò qù páshān) nous avons prévu d'aller marcher en montagne ce week-end.
- Insiste sur un accord réciproque entre deux parties, là où 约 (yuē) reste à sens unique ; légèrement littéraire et chaleureux.