照相 zhàoxiàng prendre une photographie
Comment retenir 照相: 照 briller + 相 mutuel = prendre une photographie.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre une photo - verbe-objet, donc séparable : 照张相 (zhào zhāng xiàng) prendre une photo, 照了很多相 (zhào le hěn duō xiàng) il a pris beaucoup de photos.
- Le quasi-synonyme 拍照 (pāizhào) est plus courant dans l'usage moderne ; 照相 sonne un peu plus ancien mais reste standard. On ne peut pas dire 照相一张照片 - le 相 est déjà la photo.
- 相 se lit ici xiàng (l'image), non xiāng (mutuel).
Phrases d’exemple
- 你有照相机吗？ Nǐ yǒu zhàoxiàngjī ma?As-tu un appareil photo ?
- 那天我丢了我的照相机。 Nàtiān wǒ diū le wǒ de zhàoxiàngjī.J'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.
- 我有一台数码照相机。 Wǒ yǒu yì tái shùmǎ zhàoxiàngjī.J'ai un appareil photo numérique.