ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

箱 xiāng boîte

boîte ; caisse ; coffre ; spécificatif pour les caisses

Comment retenir 箱: 𥫗 bambou + 相 mutuel = boîte. En déménageant, les deux colocataires partagent les assiettes en bambou avec un respect mutuel et les rangent dans une dernière boîte.

  • 1 453e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 15 traits
  • Radical 竹

Décomposition

箱 = 𥫗 bambou + 相 mutuel

  • 𥫗 bambou
  • 相 mutuel
    • 木 arbre
    • 目 œil
L’histoire Gushi

En déménageant, les deux colocataires partagent les assiettes en bambou avec un respect mutuel et les rangent dans une dernière boîte.

Comment l’employer

  • Une caisse, une malle, un coffre - clé du bambou ⺮, d'après les vieilles malles d'osier : 箱子 (xiāngzi) une valise, une caisse, 冰箱 (bīngxiāng) le réfrigérateur (« la caisse à glace »).
  • Très productif : 邮箱 (yóuxiāng) une boîte aux lettres (et une boîte de réception), 后备箱 (hòubèixiāng) le coffre d'une voiture, 集装箱 (jízhuāngxiāng) un conteneur.
  • Note sur le spécificatif : une caisse de quelque chose se dit 一箱 (yì xiāng), par exemple 一箱苹果 (yì xiāng píngguǒ) une caisse de pommes.

Mots avec 箱

Phrases d’exemple

  • 冰箱坏了。 Bīngxiāng huài le.Le réfrigérateur est en panne.
  • 箱子倒了。 Xiāngzi dǎo le.La boîte est tombée.
  • 那个箱子破了。 Nàge xiāngzi pò le.La malle est cassée.