相声 xiàngsheng dialogue comique
dialogue comique ; sketch ; xiangsheng
Comment retenir 相声: 相 mutuel + 声 voix = dialogue comique.
Caractères
Comment l’employer
- Le xiangsheng - le dialogue comique traditionnel chinois - 说相声 (shuō xiàngsheng) jouer un xiangsheng.
- Un art de scène précis (deux interprètes, en général, qui se renvoient les répliques), et non du stand-up (脱口秀 tuōkǒuxiù).
- Noter les lectures : 相 se dit xiàng et 声 est au ton neutre ; registre de la culture et du spectacle.