声 shēng voix
voix ; son ; réputation ; spécificatif pour les sons
Comment retenir 声: 士 lettré + 𠃜 cadavre = voix. Le lettré lit son poème si fort que la bibliothécaire, qui somnolait comme un cadavre à son bureau, sursaute et le prie de baisser la voix.
Décomposition
声 = 士 lettré + 𠃜 cadavre
- 士 lettré
- 𠃜 cadavre
Le lettré lit son poème si fort que la bibliothécaire, qui somnolait comme un cadavre à son bureau, sursaute et le prie de baisser la voix.
Comment l’employer
- Le son ou la voix - 声音 (shēngyīn) le son, 大声 (dà shēng) fort, 小声 (xiǎo shēng) doucement.
- Aussi le spécificatif d'un cri, d'une exclamation : 叫了一声 (jiào le yì shēng) a poussé un cri.
- 声调 (shēngdiào) = les tons du mandarin ; 相声 (xiàngsheng) est le genre comique du dialogue à deux.
- Sens abstrait de « réputation » : 名声 (míngshēng) la réputation, 声誉 le renom.
Mots avec 声
- 声音shēngyīnsonHSK 3
- 歌声gēshēngvoix chantéeHSK 4
- 响声xiǎngshēngbruitHSK 5
- 掌声zhǎngshēngapplaudissementsHSK 5
- 噪声zàoshēngbruitHSK 6
- 声调shēngdiàotonHSK 6
- 相声xiàngshengdialogue comiqueHSK 6
- 名声míngshēngréputationHSK 7
- 呼声hūshēngun criHSK 7
- 声明shēngmíngdéclarerHSK 7
- 声望shēngwàngréputationHSK 7
- 心声xīnshēngvœu du fond du cœurHSK 7
- 有声有色yǒushēng-yǒusèavec du son et de la couleur (expression idiomatique)HSK 7
- 欢声笑语huānshēng-xiàoyǔcris de joie et éclats de rireHSK 7
- 一声不吭yìshēng-bùkēngne pas dire un motHSK 8
- 声势shēngshìrenommée et puissanceHSK 8
- 声称shēngchēngprétendreHSK 8
- 声誉shēngyùréputationHSK 8
- 尾声wěishēngcodaHSK 8
- 异口同声yìkǒu-tóngshēngdes bouches différentes, une même voixHSK 8
- 绘声绘色huìshēng-huìsèvivant et coloré (expression idiomatique)HSK 9
- 鸦雀无声yāquè-wúshēnglittéralement corbeau et paon ne font aucun bruitHSK 9
Phrases d’exemple
- 他说话说得很大声。 Tā shuōhuà shuō de hěn dàshēng.Il parle très fort.
- 请不要大声叫喊。 Qǐng búyào dà shēng jiàohǎn.Ne crie pas, s'il te plaît.
- 她的声音很好听。 Tā de shēngyīn hěn hǎotīng.Sa voix est belle.