声誉 shēngyù réputation
réputation ; renommée
Comment retenir 声誉: 声 voix + 誉 renommée = réputation.
Caractères
Comment l’employer
- La réputation, le bon renom comme bien à préserver - 维护声誉 (wéihù shēngyù) défendre sa réputation ; 国际声誉 (guójì shēngyù) le renom international.
- Il met l'accent sur une considération publique acquise et digne d'être protégée ; proche de 声望 (shēngwàng), mais 声誉 insiste sur l'honneur et le crédit. Soutenu.
Phrases d’exemple
- 丑闻让他付出了失去声誉的代价。 Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation.