声调 shēngdiào ton
ton ; note ; un ton (sur une syllabe chinoise)
Comment retenir 声调: 声 voix + 调 air = ton.
Caractères
Comment l’employer
- Le ton d'une syllabe chinoise - la courbe mélodique qui distingue le sens : 汉语有四个声调 (Hànyǔ yǒu sì ge shēngdiào) le chinois a quatre tons.
- À distinguer de 语调 (yǔdiào), l'intonation de la phrase, et de 音调 (yīndiào), la hauteur musicale ; 声调 est le ton lexical d'une syllabe.
- Terme central de l'apprentissage des langues et de la phonétique.
Phrases d’exemple
- 请把音乐声调小！ Qǐng bǎ yīnyuè shēng tiáoxiǎo!Baisse la musique, s'il te plaît.
- 她声调突然变了。 Tā shēngdiào tūrán biàn le.Il y a eu un brusque changement dans le ton de sa voix.