心声 xīnshēng vœu du fond du cœur
souhait profond ; voix intérieure ; aspiration
Comment retenir 心声: 心 cœur + 声 voix = vœu du fond du cœur.
Caractères
Comment l’employer
- La voix intérieure, ce qu'on a vraiment sur le cœur - 这首歌唱出了我们的心声 (zhè shǒu gē chàng chū le wǒmen de xīnshēng) cette chanson dit tout haut ce que nous avons au cœur.
- Il porte sur des aspirations, des sentiments sincères enfin exprimés ; plus lyrique que 想法 (l'idée) ; souvent 说出/道出心声.
- Registre écrit, chargé d'émotion ; courant dans la chanson, les lettres, les discours.