尾声 wěishēng coda
coda ; épilogue ; fin
Comment retenir 尾声: 尾 queue + 声 voix = coda.
Caractères
Comment l’employer
- La phase finale, le dénouement - 活动接近尾声 (huódòng jiējìn wěishēng) l'événement touche à sa fin.
- Au sens propre la coda d'une musique ou l'épilogue d'un récit, mais idiomatiquement « la fin de n'importe quel événement » ; 接近尾声 est une formule quasi figée.
- À distinguer de 结尾 (jiéwěi), la partie finale d'un texte ; 尾声 tire vers « la toute fin, la dernière ligne droite ».
Phrases d’exemple
- 会议接近了尾声。 Huìyì jiējìn le wěishēng.La réunion touche à sa fin.