有声有色 yǒushēng-yǒusè avec du son et de la couleur (expression idiomatique)
avec du son et de la couleur (expression idiomatique) ; vivant ; éblouissant
Comment retenir 有声有色: 有 avoir + 声 voix + 色 couleur = avec du son et de la couleur (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution « vivant et haut en couleur » - 干得有声有色 (gàn de yǒushēng yǒusè) mener une chose de main de maître.
- Littéralement « avec le son et la couleur » ; elle loue un travail, une prestation pleins de vie et couronnés de succès.
- Elle décrit une chose menée avec brio et des résultats visibles, non des sons et des images au sens propre.