反倒 fǎndào mais au contraire
(familier) mais au contraire ; mais en fait
Comment retenir 反倒: 反 s'opposer + 倒 s'effondrer = mais au contraire.
Caractères
Comment l’employer
- Familier : « au contraire, et au lieu de ça » - 我道歉，他反倒生气了 (je me suis excusé, et il s'est fâché au lieu de ça).
- Il marque un résultat qui va contre l'attente. Le quasi-synonyme 反而 (fǎn'ér) est un peu plus neutre et plus écrit ; 反倒 est plus oral.