生气 shēngqì en colère
en colère ; fâché
Comment retenir 生气: 生 vie + 气 air = en colère.
Caractères
Comment l’employer
- Se fâcher, être en colère - 别生气 (bié shēngqì) ne te fâche pas, 他对我生气 (tā duì wǒ shēngqì) il est fâché contre moi.
- Verbe-objet dans le fond (生 + 气, « produire du souffle »), d'où « être fâché contre quelqu'un » = 生某人的气 (shēng...de qì) - 生我的气, être fâché contre moi.
- Une colère ordinaire, mesurée ; plus fort est 愤怒 (fènnù). Noter que 气 y est l'humeur, non le 客气 (poli) ni le 天气 (le temps).
Phrases d’exemple
- 他生气了。 Tā shēngqì le.Il s'est fâché.
- 您生气了吗？ Nín shēngqì le ma?Êtes-vous fâché ?
- 你不要那么生气。 Nǐ búyào nàme shēngqì.Ne te fâche pas comme ça.