倒 dǎo s'effondrer
s'effondrer ; tomber ; bascule ; inverser ; verser
dào (à l'envers ; verser) et dǎo (tomber) - 倒车 dàochē faire marche arrière, 摔倒 shuāidǎo tomber par terre
Comment retenir 倒: 亻 personne + 到 arriver = s'effondrer. Une personne monte sur une chaise pour accrocher la banderole, et quand les invités commencent à arriver, la vieille chaise commence à s'effondrer sous elle.
Décomposition
倒 = 亻 personne + 到 arriver
- 亻 personne
- 到 arriver
- 至 jusqu'à
- 刂 couteau
Une personne monte sur une chaise pour accrocher la banderole, et quand les invités commencent à arriver, la vieille chaise commence à s'effondrer sous elle.
Comment l’employer
- Deux lectures. dǎo = tomber, s'effondrer - 树倒了 (shù dǎo le) l'arbre est tombé, 倒闭 (dǎobì) faire faillite.
- dào = renverser, verser, inverser - 倒车 (dào chē) faire marche arrière, 倒水 (dào shuǐ) verser de l'eau, 倒计时 (dàojìshí) compte à rebours.
- Comme adverbe (dào) il signale ce qui va contre l'attente : 倒是 (dàoshì) / 反倒 (fǎndào) « au contraire, en fait ».
Mots avec 倒
- 倒是dàoshìcontrairement à ce qu'on pourrait attendreHSK 6
- 倒车dǎochēchanger de bus, de train, etc.HSK 6
- 倒闭dǎobìfaire failliteHSK 6
- 倒数dàoshǔcompter à rebours (de 10 à 0)HSK 7
- 倒计时dàojìshífaire le compte à reboursHSK 7
- 压倒yādǎoécraserHSK 7
- 反倒fǎndàomais au contraireHSK 7
- 打倒dǎdǎorenverserHSK 7
- 倒塌dǎotās'effondrer (d'un bâtiment)HSK 8
- 倒退dàotuìreculerHSK 8
- 倒霉dǎoméine pas avoir de chanceHSK 8
- 倾倒qīngdǎobasculerHSK 8
- 颠倒diāndǎomettre sens dessus dessousHSK 9
- 颠倒黑白diāndǎo-hēibáilittéralement inverser le noir et le blanc (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 箱子倒了。 Xiāngzi dǎo le.La boîte est tombée.
- 他突然摔倒了。 Tā tūrán shuāidǎo le.Tout à coup, il est tombé.