倒闭 dǎobì faire faillite
faire faillite ; fermer boutique
Comment retenir 倒闭: 倒 s'effondrer + 闭 fermer = faire faillite.
Caractères
Comment l’employer
- Faire faillite, mettre la clé sous la porte (d'une entreprise) - 公司倒闭 (gōngsī dǎobì) la société a coulé, 工厂倒闭 l'usine a fermé.
- 倒闭 = l'entreprise qui s'écroule, qui cesse son activité ; à opposer à 破产 (pòchǎn, la faillite au sens juridique), qui est l'insolvabilité formelle.
- Ici, 倒 se lit dǎo (s'effondrer) + 闭 (fermer).
- 面临倒闭 (miànlín dǎobì) = au bord du dépôt de bilan.
Phrases d’exemple
- 许多小公司倒闭了。 Xǔduō xiǎo gōngsī dǎobì le.Beaucoup de petites entreprises ont fait faillite.
- 公司很快就要倒闭了。 Gōngsī hěnkuài jiùyào dǎobì le.L'entreprise va bientôt faire faillite.
- 公司由于缺乏资本倒闭了。 Gōngsī yóuyú quēfá zīběn dǎobì le.La société a coulé faute de capitaux.