倒车 dǎochē changer de bus, de train, etc.
Comment retenir 倒车: 倒 s'effondrer + 车 voiture = changer de bus, de train, etc..
Caractères
Comment l’employer
- Changer de bus ou de train, faire une correspondance - 中途倒车 (zhōngtú dǎochē) changer en cours de route.
- Il se lit ici dǎochē pour la correspondance ; noter que les MÊMES caractères lus dàochē signifient « faire marche arrière » (倒车请注意).
- 倒车 (dǎo) = changer de ligne ; 换乘 (huànchéng) en est le synonyme plus formel.
- Le contexte et le ton lèvent l'ambiguïté : la correspondance (dǎo) ou la marche arrière (dào).