反弹 fǎntán rebondir
rebondir ; rebondir ; faire boomerang ; ricocher ; rebond (des marchés boursiers, etc.) ; rebond ; contrecoup ; répercussions négatives
Comment retenir 反弹: 反 s'opposer + 弹 balle = rebondir.
Caractères
Comment l’employer
- « Rebondir, repartir à la hausse » - au sens physique (球反弹, la balle rebondit), financier (股市反弹, la Bourse se redresse) et figuré, celui du retour de bâton : 政策引起反弹 (la mesure a provoqué une levée de boucliers).
- Noter la lecture tán pour 弹 (rebondir), et non dàn. Il couvre aussi bien une reprise bienvenue, celle des cours, qu'une résistance non désirée.