违反 wéifǎn enfreindre (une loi)
Comment retenir 违反: 违 enfreindre + 反 s'opposer = enfreindre (une loi).
Caractères
Comment l’employer
- Enfreindre une règle, un accord, un principe - 违反规定 (wéifǎn guīdìng) enfreindre le règlement ; 违反交通规则 (wéifǎn jiāotōng guīzé) enfreindre le code de la route.
- Il prend un objet abstrait (une règle, un contrat, la discipline). Pour enfreindre la loi précisément, on dit 违法 (wéifǎ) ; 违反法律 se dit aussi.
Phrases d’exemple
- 这违反规则。 Zhè wéifǎn guīzé.C'est contraire au règlement.
- 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。 Tāngmǔ bù zhīdào tā de suǒzuòsuǒwéi wéifǎn le guīzé.Tom ne savait pas que ce qu'il avait fait était contraire au règlement.