居安思危 jū’ān-sīwēi penser au danger en temps de sécurité

penser au danger dans les temps de sécurité ; rester vigilant en temps de paix (expression idiomatique)

Comment retenir 居安思危: 居 habiter + 安 paix + 思 penser + 危 dangereux = penser au danger en temps de sécurité.

Caractères

Locution : rester en alerte au danger même dans la sécurité - 我们要居安思危,提前做好准备 (wǒmen yào jū'ān-sīwēi, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi) restons vigilants dans les temps calmes et préparons-nous à l'avance.
Exhortation classique en quatre caractères, courante dans les discours, le management et les éditoriaux, comme conseil à un groupe ou à une institution de ne pas s'endormir.
Souvent associée à 未雨绸缪 (wèiyǔ-chóumóu, se préparer avant la pluie) ; 居安思危 est l'état d'esprit, 未雨绸缪 la préparation concrète.