安 ān paix

故Décomposition

安 = 宀 maison + 女 femme

• 宀 maison
• 女 femme

源Comment il est né

Une femme assise sous un toit, avec beaucoup d'espace vide autour d'elle. Ce vide est le sens : une maison avec de la place et où rien ne se passe.

用Comment l’employer

• Paisible, sûr, et « installer, régler » - 安全 (ānquán) sûr, 安静 (ānjìng) calme, 心里不安 (xīnlǐ bù'ān) mal à l'aise.
• Sens verbal = mettre en place : 安排 (ānpái) organiser, 安装 (ānzhuāng) installer un logiciel ou un équipement.
• Formule de politesse figée : 晚安 (wǎn'ān) bonne nuit. Noter l'apostrophe en pinyin (wǎn'ān), qui préserve la coupe syllabique.

字Caractères avec 安

• 案 dossier
• 按 presser

词Mots avec 安

• 安全ānquánsûrHSK 3
• 安静ānjìngcalmeHSK 3
• 安排ānpáiorganiserHSK 4
• 安检ānjiǎncontrôle de sécurité (abréviation de 安全检查)HSK 4
• 晚安wǎn’ānBonne nuit !HSK 4
• 保安bǎo’ānassurer la sécurité publiqueHSK 5
• 安全带ānquándàiceinture de sécuritéHSK 5
• 安慰ānwèiconsolerHSK 5
• 安装ānzhuānginstallerHSK 5
• 平安píng’ānsain et saufHSK 5
• 不安bù’āntroubléHSK 6
• 公安gōng’ānSécurité publiqueHSK 6
• 安定āndìngstableHSK 7
• 安心ānxīntranquilleHSK 7
• 安详ānxiángsereinHSK 7
• 居安思危jū’ān-sīwēipenser au danger en temps de sécuritéHSK 7
• 心安理得xīn’ān-lǐdéavoir la conscience tranquilleHSK 7
• 安宁ānníngpaisibleHSK 8
• 安抚ānfǔapaiserHSK 8
• 安眠药ānmiányàosomnifèreHSK 8
• 安稳ānwěnstableHSK 8
• 安置ānzhìtrouver une place pourHSK 8
• 安逸ānyìtranquille et confortableHSK 8
• 治安zhì’ānordre publicHSK 9

句Phrases d’exemple

• 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Il règne un grand calme dans l'école.
• 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Nous devons être prudents (littéralement « faire attention à la sécurité ») en conduisant.
• 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.C'est une rue très tranquille.
• 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.La chambre a été préparée pour vous.