安全带 ānquándài ceinture de sécurité
ceinture de sécurité ; harnais de sécurité
Comment retenir 安全带: 安 paix + 全 entier + 带 ceinture = ceinture de sécurité.
Caractères
Comment l’employer
- La ceinture de sécurité, composée de 安全 (sûr) et de 带 (la sangle). Le verbe qui va avec est 系 (jì, attacher), et non 穿 ni 戴 : 请系好安全带 (qǐng jì hǎo ānquándài) - veuillez attacher votre ceinture. Noter que 系 se lit ici jì, et non xì, son autre lecture (comme dans 关系).
Phrases d’exemple
- 没人系安全带。 Méirénxì ānquándài.Personne ne portait de ceinture de sécurité.
- 系上您的安全带。 Xìshàng nín de ānquándài.Attachez votre ceinture de sécurité.
- 要是汤姆系上安全带的话，他就不会死的。 Yàoshì tāngmǔ xì shàng ānquándài dehuà, tā jiù búhuì sǐ de.Tom serait encore en vie s'il avait mis sa ceinture de sécurité.