全 quán entier

故Décomposition

全 = 𠆢 tente + 王 roi

• 𠆢 tente
• 王 roi

源Comment il est né

Entrer au-dessus d'un chapelet de disques de jade : du jade rangé entier, sans rien d'ébréché. Une pièce sans défaut est le sens du mot avant qu'il veuille dire tout.

用Comment l’employer

• Tout, entier, et comme adverbe « complètement » - 全家 (quánjiā) toute la famille, 全都来了 (quán dōu lái le) tout le monde est venu.
• Comme adverbe il embrasse tout : 完全 (wánquán) complètement, 全身 (quánshēn) tout le corps.
• Proche de 都 (dōu), mais 全 insiste sur la totalité, sans exception ; 安全 (ānquán, en sécurité) emploie le sens « intact, préservé ».

字Caractères avec 全

• 拴 attacher
• 诠 exposer

词Mots avec 全

• 安全ānquánsûrHSK 3
• 完全wánquáncompletHSK 4
• 全部quánbùtoutHSK 4
• 全球quánqiúle monde entierHSK 4
• 全身quánshēntout le corpsHSK 4
• 全都quándōutousHSK 4
• 全体quántǐtousHSK 5
• 全力quánlìde toutes ses forcesHSK 5
• 全新quánxīntout neufHSK 5
• 全面quánmiànglobalHSK 5
• 安全带ānquándàiceinture de sécuritéHSK 5
• 健全jiànquánsolideHSK 6
• 全程quánchéngtoute la distanceHSK 6
• 齐全qíquáncompletHSK 6
• 全局quánjúsituation d'ensembleHSK 7
• 全心全意quánxīn-quányìcorps et âmeHSK 7
• 全方位quánfāngwèitous azimutsHSK 7
• 全能quánnéngomnipotentHSK 7
• 全身心quánshēnxīnde tout cœurHSK 7
• 成全chéngquánaider quelqu'un à atteindre son butHSK 7
• 百科全书bǎikēquánshūencyclopédieHSK 7
• 面目全非miànmù-quánfēiplus rien n'est comme avant (expression idiomatique)HSK 7
• 顾全大局gùquán-dàjútenir compte de la vue d'ensembleHSK 7
• 一应俱全yìyīng-jùquánavec tout le nécessaire disponibleHSK 8
• 全力以赴quánlìyǐfùfaire à tout prixHSK 8
• 竭尽全力jiéjìn-quánlìne ménager aucun effortHSK 9

句Phrases d’exemple

• 我们全家都喜欢看书。 Wǒmen quán jiā dōu xǐhuan kànshū.Tout le monde dans ma famille aime lire.
• 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.C'est un écrivain connu dans tout le pays.
• 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Les économies d'énergie touchent au bien-être de toute l'humanité.
• 天完全黑了。 Tiān wánquán hēi le.Le ciel est devenu tout noir.