全身 quánshēn tout le corps
le corps entier ; (typographie) cadratin
Comment retenir 全身: 全 entier + 身 corps = tout le corps.
Caractères
Comment l’employer
- « Tout le corps » - 全身疼 (quánshēn téng) j'ai mal partout, 全身检查 un bilan complet.
- Courant dans les contextes de santé et de forme : 全身按摩 un massage complet, 全身运动 un exercice qui sollicite tout le corps.
- À opposer à 内心, « le for intérieur » - 全身 est strictement physique, extérieur.
Phrases d’exemple
- 她全身都疼。 Tā quánshēn dōu téng.Elle avait mal partout.
- 我全身酸痛。 Wǒ quánshēn suāntòng.J'ai des courbatures partout.
- 我全身疼痛。 Wǒ quánshēn téngtòng.J'ai mal partout.