身 shēn corps
corps ; soi-même ; identité
Comment il est né
Une personne vue de côté, le ventre gonflé et une marque dedans. Ce fut d'abord un corps enceint, le corps avec quelque chose dedans, et seulement ensuite le corps de n'importe qui.
Comment l’employer
- Le corps physique, le tronc : 身体 (shēntǐ, le corps, la santé), 全身 (quánshēn) le corps tout entier.
- Aussi « soi-même, en personne » et « à ses côtés » - 身边 (shēnbiān) tout près de soi, 亲身 (qīnshēn) en personne.
- Dans 身份证 (shēnfènzhèng, la carte d'identité), il bascule vers « l'identité, le statut », un sens dérivé courant.
Caractères avec 身
Mots avec 身
- 身体shēntǐcorpsHSK 2
- 身边shēnbiānà ses côtésHSK 3
- 身高shēngāotailleHSK 3
- 健身jiànshēnfaire de l'exerciceHSK 4
- 健身房jiànshēnfángsalle de sportHSK 4
- 全身quánshēntout le corpsHSK 4
- 身份证shēnfènzhèngcarte d'identitéHSK 4
- 自身zìshēnlui-mêmeHSK 5
- 身份shēnfènidentitéHSK 5
- 身材shēncáistatureHSK 5
- 一身yìshēntout le corpsHSK 6
- 本身běnshēnlui-mêmeHSK 6
- 终身zhōngshēnà vieHSK 6
- 身心shēnxīnle corps et l'espritHSK 6
- 转身zhuǎnshēnse retournerHSK 6
- 亲身qīnshēnpersonnelHSK 7
- 人身rénshēnpersonneHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémontrer l'exemple (expression idiomatique)HSK 7
- 全身心quánshēnxīnde tout cœurHSK 7
- 出身chūshēnêtre né deHSK 7
- 切身qièshēndirectHSK 7
- 动身dòngshēnpartir en voyageHSK 7
- 化身huàshēnincarnationHSK 7
- 单身dānshēncélibataireHSK 7
- 翻身fānshēnse retourner (allongé)HSK 7
- 脱身tuōshēns'échapperHSK 7
- 身不由己shēnbùyóujǐhors de son contrôleHSK 7
- 身价shēnjiàstatut socialHSK 7
- 身子shēnzicorpsHSK 7
- 身影shēnyǐngsilhouetteHSK 7
- 随身suíshēn(porter) sur soiHSK 7
- 投身tóushēnse jeter dans quelque choseHSK 8
- 浑身húnshēnde tout le corpsHSK 9
- 独身dúshēncélibataireHSK 9
- 藏身cángshēnse cacherHSK 9
- 身躯shēnqūcorpsHSK 9
Phrases d’exemple
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Elle fait de l'exercice pour sa santé.
- 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.Il n'est pas en bonne forme.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Le médecin examine soigneusement son état de santé.
- 多劳动对身体有好处。 Duō láodòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.Le travail manuel est bon pour la santé.