随身 suíshēn (porter) sur soi
(porter) sur soi ; (emporter) avec soi
Comment retenir 随身: 随 suivre + 身 corps = (porter) sur soi.
Caractères
Comment l’employer
- Qu'on porte sur soi, qu'on garde avec soi - 随身携带 (suíshēn xiédài) porter sur soi ; 随身行李 le bagage à main.
- Épithète qui insiste sur ce qu'on garde tout près de soi en se déplaçant ; le 随身听 était le baladeur d'autrefois.
- À distinguer de 随时 (à tout moment) : 随身 est affaire de proximité avec le corps.