躬 gōng s'incliner
s'incliner ; personnellement ; en personne
Comment retenir 躬: 身 corps + 弓 arc = s'incliner. Après avoir touché la cible, l'archer baisse son arc et plie tout son corps pour s'incliner devant le public.
Décomposition
躬 = 身 corps + 弓 arc
- 身 corps
- 弓 arc
Après avoir touché la cible, l'archer baisse son arc et plie tout son corps pour s'incliner devant le public.
Comment l’employer
- S'incliner, et en personne - 鞠躬 (jūgōng) faire une révérence, 鞠躬尽瘁 (jūgōng-jìncuì) se dévouer sans réserve (jusqu'à la mort).
- 事必躬亲 (shìbì-gōngqīn) signifie s'occuper de tout en personne ; 躬行 (gōngxíng) mettre en pratique soi-même. Formel et littéraire dans le sens d'« en personne ».