鞠躬 jūgōng s'incliner
s'incliner ; (littéraire) se courber
Comment retenir 鞠躬: 鞠 s'incliner + 躬 s'incliner = s'incliner.
Caractères
Comment l’employer
- S'incliner, saluer en pliant le buste, par respect - 向观众鞠躬 (xiàng guānzhòng jūgōng) saluer le public.
- Tournure verbe-objet (鞠了一躬) ; c'est le salut respectueux d'Extrême-Orient, aux cérémonies, sur scène, aux obsèques.
- Aussi dans 鞠躬尽瘁 (se dévouer jusqu'au bout). À opposer à 点头 (hocher la tête) et à 下跪 (s'agenouiller) : le 鞠躬 se fait debout.