鞠 jū s'incliner
s'incliner ; se courber
Comment retenir 鞠: 革 cuir + 匊 poignée = s'incliner. Le vieux cordonnier donne à la fillette ses nouvelles bottes en cuir et une poignée de bonbons, puis se lève pour s'incliner en guise d'au revoir.
Décomposition
鞠 = 革 cuir + 匊 poignée
- 革 cuir
- 匊 poignée
Le vieux cordonnier donne à la fillette ses nouvelles bottes en cuir et une poignée de bonbons, puis se lève pour s'incliner en guise d'au revoir.
Comment l’employer
- Surtout 鞠躬 (jūgōng) s'incliner (à partir de la taille) - 深深鞠了一躬 (shēnshēn jūle yì gōng) faire une profonde révérence, un geste de respect ou d'excuse.
- 鞠躬尽瘁 (jūgōng-jìncuì) « s'incliner et tout donner » = se dévouer sans réserve, travailler jusqu'à l'épuisement pour une cause.
- Lié et formel ; tu le rencontres dans ces deux-là.