身子 shēnzi corps
corps ; grossesse ; santé
Comment retenir 身子: 身 corps + 子 enfant = corps.
Caractères
Comment l’employer
- Mot familier pour le corps, surtout quand il s'agit de santé ou d'état physique - 你要多注意身子 (nǐ yào duō zhùyì shēnzi) prends davantage soin de toi.
- Souvent à propos du bien-être (身子骨, la constitution) et parfois euphémisme délicat pour la grossesse (有了身子).
- Plus chaleureux et plus parlé que 身体 (shēntǐ) ; 身子 penche vers l'état du corps plutôt que vers « la santé » comme sujet.
Phrases d’exemple
- 他把身子靠在胳膊上。 Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng.Il s'est appuyé sur les coudes.