人身 rénshēn personne
personne ; personnel ; corps humain
Comment retenir 人身: 人 personne + 身 corps = personne.
Caractères
Comment l’employer
- La personne physique comme objet du droit et de la sécurité - 人身安全 (rénshēn ānquán) la sécurité des personnes ; 人身攻击 (rénshēn gōngjī) une attaque personnelle.
- Il n'apparaît guère que dans des couples figés : 人身自由 (la liberté de la personne), 人身权利 (les droits de la personne). Registre formel et juridique.
- 人身攻击 signifie s'en prendre à la personne plutôt qu'à l'argument - non une agression physique.
Phrases d’exemple
- 他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。 Tāmen zhōng de yīxiē rén shēntǐjiànkāng, dànshì qítārén búshì.Certains d'entre eux sont en bonne santé, mais d'autres non.
- 他的家不幸有人身亡。 Tā de jiā búxìng yǒurén shēnwáng.Il y a eu un décès dans sa famille.