身影 shēnyǐng silhouette
silhouette ; silhouette
Comment retenir 身影: 身 corps + 影 ombres = silhouette.
Caractères
Comment l’employer
- La silhouette d'une personne, surtout aperçue de loin ou dans le souvenir - 我看见了他熟悉的身影 (wǒ kànjiàn le tā shúxī de shēnyǐng) j'ai aperçu sa silhouette familière.
- Il porte souvent de l'émotion, ou une présence : 忙碌的身影, une silhouette affairée ; 到处都有志愿者的身影, on voit des bénévoles partout.
- Il évoque quelqu'un entrevu comme une forme, plus suggestif que les neutres 样子 et 影子 (l'ombre).