身价 shēnjià statut social
statut social ; prix d'un esclave ; prix d'une personne (un sportif, etc.) ; valeur ; valeur (d'actions, d'objets de valeur, etc.)
Comment retenir 身价: 身 corps + 价 prix = statut social.
Caractères
Comment l’employer
- La valeur d'une personne - son standing, ou son prix au sens propre, pour une vedette, un athlète, un actif - 这位球星身价过亿 (zhè wèi qiúxīng shēnjià guò yì) ce footballeur vaut plus de cent millions.
- Aussi le rang social au sens large (抬高身价, faire monter sa cote).
- Il lie la valeur d'une personne à l'argent ou au prestige ; ce n'est ni 价格 (le prix d'une chose) ni 地位 (dìwèi, la seule position sociale).