价 jià prix
prix ; valeur
Comment retenir 价: 亻 personne + 介 entre = prix. Au marché aux puces, une personne se tient entre deux acheteurs qui agitent leurs billets et monte lentement le prix.
Décomposition
价 = 亻 personne + 介 entre
- 亻 personne
- 介 entre
- 𠆢 tente
- 丿 trait descendant
- 丨 bâton
Au marché aux puces, une personne se tient entre deux acheteurs qui agitent leurs billets et monte lentement le prix.
Comment l’employer
- Prix, valeur - 价格 (jiàgé) prix, 价钱 (jiàqián) prix, 价值 (jiàzhí) valeur.
- 价格 (jiàgé) est le « prix » le plus soutenu et écrit (étiquettes, rapports) ; 价钱 (jiàqián) est celui de la langue parlée.
- 涨价 (zhǎngjià) les prix montent / 降价 (jiàngjià) les prix baissent ; 价值观 (jiàzhíguān) = les valeurs, la vision du monde.
Mots avec 价
- 价格jiàgéprixHSK 4
- 价钱jiàqiánprixHSK 4
- 低价dījiàprix basHSK 4
- 降价jiàngjiàbaisser le prixHSK 4
- 高价gāojiàprix élevéHSK 4
- 价值jiàzhívaleurHSK 5
- 售价shòujiàprix de venteHSK 5
- 涨价zhǎngjiàprendre de la valeurHSK 5
- 物价wùjiàprixHSK 5
- 评价píngjiàévaluerHSK 5
- 代价dàijiàprixHSK 6
- 定价dìngjiàfixer un prixHSK 6
- 性价比xìngjiàbǐrapport qualité-prixHSK 6
- 房价fángjiàprix de l'immobilierHSK 6
- 价位jiàwèiniveau de prixHSK 7
- 价值观jiàzhíguānsystème de valeursHSK 7
- 单价dānjiàprix unitaireHSK 7
- 平价píngjiàà prix raisonnableHSK 7
- 讨价还价tǎojià-huánjiàmarchander le prixHSK 7
- 身价shēnjiàstatut socialHSK 7
- 廉价liánjiàà bas prixHSK 8
- 无价之宝wújiàzhībǎotrésor inestimableHSK 8
- 物美价廉wùměi-jiàliánde bonne qualité et bon marchéHSK 9
- 造价zàojiàcoût de constructionHSK 9
Phrases d’exemple
- 价格增加了一倍。 Jiàgé zēngjiāle yí bèi.Le prix a doublé.
- 今年玉米种的价格比去年偏高。 Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Le prix des semences de maïs est un peu plus élevé cette année que l'an dernier.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìIls ont fait une offre que je ne pouvais pas refuser.